МАРИЯ – СЕСТРА ААРОНА?

(Комментарий Айдына Али-заде (Абдуллы Али) относительно аята Корана 19: 29 на
форуме дьякона Андрея Кураева)

Вопрос: “Согласно аяту Корана 19: 29, Мария – мать Иисуса является сестрой Аарона! Как же могла произойти такая ошибка, разницей в 1500 лет?”

Ответ: Никакой здесь ошибки нет. В сборниках авторитетных хадисов имеется комментарий Пророка Мухаммада по поводу этого аята. В частности один из его сподвижников – Мугира беседовал с наджранскими христианами, и они возразили ему, что у Марии (Мариам) не было брата по имени Харун (Аарон). А брат Мусы (Моисея) Харун жил задолго до Марии. Тогда Мугира ничего им не ответил, а пришел к Пророку и попросил его прокомментировать этот аят Корана. Тогда Пророк ответил: “А почему ты не ответил им, что сыны Израиля называли своих детей именами великих пророков и праведников прошлого?”. То есть этот комментарий самого Мухаммада говорит о том, что этот Аарон вовсе не тот Аарон – брат Моисея, а возможно это брат Марии, который носил такое же имя.

В то же время в сборниках хадисов Муслима, Насаи и Тирмизи имеется и такое объяснение данного аята: “Дело в том, что у арабов выражение “сестра Аарона” может означать и женщина из рода Аарона. Например, при обращении к представителю племени Музир они могут сказать: “О брат Музира!” или хамданиту – “О брат Хамдана!” (Мавдуди. “Тавхим уль-Куран”, том 5, Стамбул, 1993, стр. 1973). То есть в данном случае может идти речь об обращении к Марии как к потомку Аарона (брата Моисея).